【Caitlin’s】ナラティブの支配こそすべてだ

2026-04-302026-05-04

これは、Ray of Letters メンバーシップのメンバー限定記事です。詳しくは下記ボタンをクリックして、案内をご覧ください。

あなたは、自分が受け取る情報が誰かに操られて自分に到着したと感じたことはあるだろうか？あるいは、あなたが自分の感情だと思っていたものが誰かに操られた産物だと感じたことはあるだろうか？

明確に、もしくは薄々それを感じていた人にとっても、全く考えたことない人にとっても、今、高市政権の急激な動きを目撃している日本人にとっては、今回のケイトリンさんの記事は直球ど真ん中を突いてくるだろうと思う。

この記事の核になる言葉が二つある：manipulators とnarrative 。これを「操作者」とか「物語」と訳してしまうと、含意がとても限定されてしまう。そこで、翻訳文中では「マニピュレーター」と「ナラティブ」とカタカナで書いたが、次のような意味であると理解して読んで欲しい。

マニピュレーター：他者の認識や感情、判断を意図的に誘導し、自らに有利な方向へ導こうとする者。ここでは特に、言説やイメージ、情報の流通を通じて「ナラティブ（下記参照）」を形成・操作し、世論から個人の行動に至るまで影響を与える主体を指す。

ナラティブ：人々が現実について共有する「意味づけの物語」や解釈の枠組み。事実そのものではなく、それをどう選び、どう結びつけ、どう理解するかによって形成される。ケイトリンさんの記事では、世論や個人の判断・行動を左右し、操作（マニピュレーション）の対象ともなる認識の基盤としての物語を指している。

今回のケイトリンさんの記事の主題では、この二つのコンセプトを理解することが決定的に重要になる。彼女は、ナラティブを支配するものが真の権力を握るという世界の現状を具体的に叙述して行く。しかし、これは全く他人事ではない。今まさに日本の国民が直面している危機のことだ。多くの一見するとバラバラのニュースとして見ていることが、実は全体として日本を一つの方向へ向かっていることを示している。それについては、別稿にしたので、そちらを読んで頂きたい（無料）。

ナラティブの支配こそがすべてだ

ケイトリン・ジョンストン
2026年4月22日

元イスラエル情報機関の職員エラ・ケナンが、最近の親イスラエル会議で、自分はオンラインの影響工作を運営しており、「世界中にいる6万人以上のコミュニティと連携して、我々のコンテンツを意図的にバズらせ」、世論を操作し、「イスラエルのナラティブに奉仕している」と語っているのが目撃された。

そんなことは絶対に起きていないし、そんなこと言うお前は反ユダヤ主義だと、私は何度も“保証されてきた”が、まあいいだろう。先に進もう。

Fmr Israeli intelligence force captain Ella Kenan tells Jewish conference she runs an influence operation out of Tel Aviv that works with “over 60,000 people around the world that make our content viral.”

She says she made up the “Hamas is ISIS” meme after Oct 7, and they pushed… pic.twitter.com/iC4XJtId00— Chris Menahan 🇺🇸 (@infolibnews) April 21, 2026

X投稿訳：
Chris Menahan @infolibnews
元イスラエル情報機関の部隊長だったエラ・ケナンが、ユダヤ系の会議で、自分はテルアビブを拠点に影響工作を運営しており、「世界中の6万人以上と連携して、我々のコンテンツをバズらせている」と語った。

彼女は、10月7日以降に「ハマスはISISだ（Hamas is ISIS）」というミームを自分で作り、それを徹底的に拡散した結果、「ついにはバイデンの発言にも入り込んだ」と述べている。

さらにケナンは、「我々は、協力関係にある非ユダヤ系インフルエンサー向けのコンテンツも制作している」と明かした。

また、「戦争開始以来、約30億回近い視聴数を獲得している」と語っている。

「私たちはまた、非ユダヤ系のインフルエンサー向けにもコンテンツを作り、彼らと協力している」とケナンは語る。これは私が最初に Information Liberation のクリス・メナハンが拡散していた映像で見たものだ。彼女はさらに、『ハマスはISISだ』というスローガンを自分が作り出し、それを広めた結果、ついにはジョー・バイデンが演説でそのまま繰り返すに至ったと誇らしげに語った。